[독일어] 독일어로 출신물어보기 | Woher kommen Sie ? | #어디서 오셨어요?

👩🏻 : Where are you from ?
🧒🏻 : I‘m from South Korea

어느 나라 사람이냐 혹은
어느 지역 사람이냐 라고 물어볼때

독일어로는 어떻게 물어볼까 ?

Woher kommen Sie ?

[보헤어 콤멘 지]

woher 는 ‘ 어디로부터 ’
kommen 은 ‘ 오다,가다 ’

그렇다면 적절한 대답은 ?

Ich komme aus Spanien

[이히 콤메 아우스 슈파니엔]

aus 는 ‘~에서 ’라는 뜻의 전치사
오다/가다 라는 뜻을 가진 kommen 뒤에
오게되면 ‘ ~에서 오다 ’ 라는 뜻이 되어
출신이나 출처를 표현함

그나저나 ,
왜 분명 물어볼때만 해도
kommen 이었던 단어가
답을 할때는 komme 로 답을 할까 ?

독일어에서는 주어의 인칭에 따라서
동사의 어미가 변한다

영어에서는 3인칭 단수 일때에만
s 를 붙이고 말지만

독일어는 영어보다 좀 더 복잡하다 ••

| kommen 의 동사변화 |

Ich - komme
du - kommst
er / sie / es - kommt

wir - kommen
ihr - kommt
sie / Sie - kommen

Woher kommen Sie ? 에서는
당신들 이라는 Sie (격식) 을 사용했기에
kommen 을 사용

조금 더 친근한 사이에서 물어볼때 ,
Woher kommst du ?

그전 포스팅 이름묻기 편에서도 말했듯이
du 와 Sie 는 반말과 존댓말과 유사함

다른 점이 있다면 독일에서는
나이 차이가 나더라도
가까운 사이라면 du를 사용하는 경우가 있음

➡️ Woher kommst du ? ⬅️

독일 원어민들이
상황극 만들어서 알아듣기 쉽게
대화하는거 찾아서 들고와봄

Kommen Sie aus Japan ?
서양인들은 동양국적을 헷갈려 하니까 흔하게 ••

Nein , Ich komme nicht aus Japan

Nein 은 ‘ 아니 ‘
Ja 는 ‘ 응 ‘
저번에 인사하기편에서 배웠던 nicht
‘ ~ 이 아닌 ‘ 으로 부정의 표현으로 쓰였다

“ nicht schlecht “
나쁘지 않아

그래서 일본에서 오지않았다고
부정을 할때에 nicht 가 사용됨 !

아무리 생각해도
독일어는 암기 + 암기 + 암기 •••

영어도 마찬가지지만 ㅠ