| 팝송추천 | 하이틴 감성 노래 : Mesto 의 Leyla : 추천 ☆ 가사 해석

 

 

You were only 17

너는 겨우 열일곱이었어
Lookin' at your window screen

난 창문으로 널 바라보았지
Sweetest girl I've ever seen

내가 살면서 본 여자 중에 가장 사랑스러웠어
Straight up from a project dream

과제도 내팽겨치고 너를 보러갔어

 

You were on the second floor

너는 2층에 있었고
I was right across from yours

나는 너의 반대편에 있었어 
Two different sides of war

두 벽이 우리를 가로 막고 있었지
Kinda like a west side story, now

약간 서쪽 이야기 같아 , 지금

 

Leyla, I am in love with you

레일라, 난 너에게 사랑에 빠진것같아
Leyla, I'm comin' up any day now

레일라, 난 곧 너에게 다가갈거야
So bust that window and come with me

그러니까 창문을 깨부수고 나와 함께 가자
Leyla, get all your stuff and we'll break out

레일라, 너의 짐을 모두 챙겨 그리고 우리는 달아날거야
Baby, I know what they'll say now

그들이 뭐라고 떠들어댈지 나도 알아
But I want you anyway

But I want you anyway

But I want you anyway

하지만 그게 어떻든 나는 너를 원해 

 

Now we've turned 23

그렇게 우리는 23살이 되었고 
You've moved across town from me

너는 옆동네로 이사가게 되었어 
Our friends and family, wouldn't let us be happy

우리 가족들과 친구들은 우리 서로 행복하도록 두지 않았어 

 

I hear you're married now

너가 결혼한다는 소식을 들었어 
Hear it ain't working out

잘풀리지 않는 다는 소식도 들었지
They can't shut us down

그들은 우리를 멈추게 할 수 없어 
Leyla just tell me how and I'll be there

레일라 , 내게 방법을 알려줘 그리고 내가 그곳으로 갈게

You are a goddess, I want you to know (oh-oh-oh-oh)

넌 여신이야 , 너가 꼭 알아줬으면 해 

I'll never forget you, I'll never let go

난 널 절대 잊지 않을거고 널 떠나보낼 수 없어

Yeah, I'll be comin' to get you

좋아 , 내가 널 데리러 갈게

 

Leyla, I am in love with you, Leyla

레일라 , 난 너에게 사랑에 빠졌어
I'm comin' up any day now

나는 지금이라도 너에게 달려갈거야 
So bust that window and come with me

그러니 창문을 깨부수고 나와 함께 가자
Leyla, get all your stuff and we'll break out

레일라, 짐을 모두 챙겨 그리고 우린 달아날거야
Baby, I know what they'll say now

나도 그들이 뭐라고 떠들어댈지 알아
But I want you anyway

But I want you anyway

But I want you anyway

하지만 나는 그게 어떻든 너를 원해

 

You are a goddess, I want you to know (oh-oh-oh-oh)

너는 여신이야 , 너가 꼭 알아줬으면 해 
I'll never forget you, I'll never let go

난 널 절대 잊지 않을거고 절대 떠나보내지 않을거야 
Yeah, I'll be comin' to get you

좋아 , 내가 널 데리러 갈게

 

Leyla, I am in love with you, Leyla

레일라 , 난 너와 사랑에 빠졌어
I'm comin' up any day now

난 지금이라도 너에게 달려갈거야
So bust that window and come with me

그러니 창문을 깨부수고 나와 함께 가자
Leyla, get all your stuff and we'll break out

레일라, 짐을 모두 챙겨 나와 함께 달아나자
Baby, I know what they'll say now

나도 그들이 뭐라고 떠들어댈지 알고 있어
But I want you anyway

But I want you anyway

하지만 그게 어떻든 나는 널 원해 

 

Leyla, I am in love with you, Leyla

레일라, 난 너와 사랑에 빠졌어
I'm comin' up any day now

난 지금이라도 너에게 달려갈거야
So bust that window and come with me

그러니 창문을 깨부수고 나와 함께 가자
Leyla, get all your stuff and we'll break out

레일라, 짐을 모두 챙겨 우린 달아날거야
Baby, I know what they'll say now

나는 그들이 뭐라고 떠들어댈지 알아
But I want you anyway

하지만 그게 어떻든 난 너를 원해

 

---

마치 한편의 청춘 영화를 본 것 같아요 ..

첫사랑을 잊지못하고 서로를 그리워하고 있다는 게 너무 로맨틱하네요

창문을 깨고 자기와 함께 가자는 말이 뭔가 얼마나 그 사람과 함께 있고 싶은지 마음이 잘 전달되는 것 같아요

잘됐으면 좋겠네요 그 결혼을 약속한 남자에게는 좀 안된 말이지만 :)

 

멜로디도 통통 튀는 발랄한 느낌을 풍겨서 중독성있고 좋은 것 같아요 

유튜브에서 첫 소절듣고 반해서 바로 가사부터 읽었어요

한국에도 이런 풋풋한 느낌의 노래가 많이 나왔으면 좋겠어요 ㅎㅁㅎ

 

팝송을 많이 듣고 따라부르면서 여러분의 영어 회화 실력도 쑥쑥 늘어날거에요

스피킹 연습이다 생각하고 제가 추천해주는 노래를 듣고 따라불러주세요 :)

최대한 중독성있고 좋은 노래를 많이 추천 해드릴게요 !