| 팝송추천 | Johnny Orlando - See you ☆ 가사해석

 

 

 

I was with my friends

나는 내 친구들이랑 있었어

We missed the last train

우리는 마지막 기차를 놓치고 말았어

Ran into your friends

네 친구들과 우연히 마주쳤어

And they pretended

그리고 걔네들은 그런 척 하더라

Like nothing had changed

아무것도 바뀌지 않은 것처럼

Like everything's alright

마치 모든게 다 괜찮은 것처럼

​

​

I should've texted

나는 문자를 했어야만 했어

Before I called you

너한테 전화하기 전에

I sent you a message

나는 너에게 메시지를 보냈는데

Maybe you missed it

아마도 너는 그걸 못 본 것 같아

Or it never went through

아니면 메세지가 가질 않은 것 같아

But it's been one of those nights

어차피 그냥 그런 밤들 중 하나였지만

​

​

Oh, I know it's late and you hate that I do this

나도 알아 이미 늦었고 네가 내가 이러는 거 싫어하는거

Maybe it's foolish but

되게 바보같아 보일지 모르지만

​

I don't wanna talk about us

난 우리에 대한 이야기를 하고 싶은게 아니야

I just wanna talk about how you've been lately

그냥 네가 요즘 어떻게 지내는지 듣고 싶어

I don't wanna get my hopes up

나는 괜한 희망 가지고 싶지 않아

Thinking that we'll ever be together someday and

우리가 언젠가는 함께일거라고 생각해

I don't need anything from you

너에게서 아무것도 바라진 않아

​

​

And I know it's a little too soon

이게 너무 이르다는 거 알아

But you and I you and I you and I you and I loved once

하지만 우리 한때 사랑했던 사이였잖아

And I just wanna see you

나는 그냥 너 보고 싶어

​

​

Nobody said this

아무도 이게 쉽다고는 말하지 않을 거야

Would ever be easy

The way that we left it

우리가 헤어진게

Would have such an influence on me

내게 큰 영향을 줬다고

Wish I could turn back time

내가 시간을 되돌릴 수 있었으면 좋겠어

 

 

---

구질구질한 전 남자친구의 이야기를 담은

조니 올랜도의 see you 라는 노래였어요

 

다들 한번쯤은 공감할 만한 소재라고 생각해요

우스운 풋사랑이어도 문득 떠오르는 경험은 누구나 해봤을 테니까요 :)

 

Johnny Orlando 가 누구야 ?

 

캐나다 출신 싱어송라이터 Jonny Orlando 조니 올랜도 프로필 ☆