| 독일어독학 | 독일어로 " 어디서 왔어 ? " 국적 물어보는 방법

안녕하세요 :)

지난 번에는 이름 묻고 답하는 상황을 연습해봤어요 

요즘은 독일 베를린이나 뮌헨 같은 중심지에서는 웬만하면 영어로만도 소통이 가능해요

하지만 그래도 독일에 가면 오고가는게 독일어일텐데 알아야겠죠 ?

 

유럽에는 영어 다음으로 대부분은 독일어가 공용어로 사용된다고 해요

그래서 제가 독일어를 배우고 싶어하는 이유기도 하구요 :)

독일어 하나만 알면 여럿 국가들이랑도 소통 가능할거라고 믿어요

그리고 유럽언어 하나를 익히면 다른 언어는 더 쉽게 배울수 있다고 하기도 하구요

 

---

오늘은 우리가 지하철을 타고 어디론가 가고 있다고 생각해봐요

그런데 옆자리에 앉은 남자와 눈이 마주쳐요 :)

 

( 코로나때문에 독일에 나가질 못하니 이렇게라도 시뮬레이션을 해봐야지 않겠어요 .. )

 

 

 

" Woher kommen Sie ? "

보헤어 콤멘 지 ? 

 

바로 전 게시글에서 소개했던 엘비스 잔커스를 만났어요

이때 우리는 당황하지 않고 대답을 할 수 있어야해요 침착해

Sie 는 우리가 앞전에 공부를 해서 알겠어요 나한테 하는 말인거 같아요

 

kommen , 새로 나온 동사죠' 오다 ' 라는 규칙동사에요 :)

 

좋은 소식이 있어요.규칙동사라면 지난 게시글에서 알려드린 동사 규칙이 적용이 된다는 것이에요

 

헷갈리시는 분들은 참조해주세요 :)

helloyeddol.tistory.com/151?category=910432

|독일회화| 독일어로 " 너 이름이 뭐야 ? " 라고 물어보는 방법

 

kommen 이 원형이고 ,

ich 나	kommen
du 너	kommst
er/sie/es 그 / 그녀 / 그것	kommt
wir 우리들	kommen
ihr 너희들	kommt
sie/Sie 그들/당신들	kommen

인칭에 따라 동사의 형태가 바뀐다는 것 기억나시죠 ?

지칭을 Sie (당신) 으로 했으니 뒤에 en 이 붙은 kommen 이 왔어요 :)

 

Woher 는 ' 어디서 ' 라는 뜻을 가진 의문사에요

지난 번 wie (어떻게) 에 이어서 두번째 의문사네요 ㅎㅎ

 

 

wo (어디) + her (이곳으로) 가 합쳐져서 woher 에요

---

비슷한 의문사로 wohin 이 있어요.

 

her 가 ' 이곳으로 ' 라는 의미를 가지고 있으면

hin 은 ' 저리로' 라는 의미라고 생각하시면 돼요 

그래서 wohin 은 ' 가다 ' 뜻을 가진 gehen 동사와 함께 쓰이죠 

 

Wohin gehen Sie ?

Wohin gehst du ?

 

보힌 게흔 지? 보힌 게스트 두 ?

' 당신 / 너 는 어디로 가니 ? ' 라는 뜻이죠 

---

 

 

다시 본문내용으로 돌아가서

 Woher kommst du ?

라고 누군가가 물어본다면 너 어디서 왔니 ? 라는 말이에요.

대부분 국적을 물어보는 말이죠

 

그러면 당황하지않고 , 

Ich komme aus sudkorea.

라고 말하면 돼요 :)

 

 

aus 는 ' - 로부터 ' 라는 전치사에요 

영어로는 from 인데 독일어는 아예 다른 aus 라고 말하네요 :)

 

굳이 남쪽이라는 sud 을 안붙여도 되는데 간혹 물어보는 외국인이 있어요

예전에 k-pop 이 잘 알려지지 않았을때에는 korea 하면 south ? north ? 물어보는 사람이 많았어요

하지만 요즘은 무조건 kpop 으로 통하니 그런걸 물어보는 외국인은 적을듯 해요 

 

여기서 재밌는 사실은 보통 korea 를 코리아라고 읽잖아요.

독일에서는 r 이 목을 긁으면서 나는 소리가 나기 때문에 ㅎ 또는 ㄱ 으로 들리기도 해요.

그래서 독일 발음으로는 코게아 라고 들려요 :)

 

 

---

이렇게 발음이 다르다는 것이 참 재밌지 않아요 ?

그래서 다른 나라들도 발음이 어떻게 다르고 이름이 다른지 알아봐요 ㅎㅎ

 

Ich komme aus -

 

Spanien

스페인은 ' 슈파니엔 ' 이라 발음해요 

 

Japan

독일에서 J 는 y 와 발음이 같아요

그래서 일본은 ' 야판 ' 이라고 읽어요 

 

Deutschland

영어로 독일은 germany 잖아요

그래서 비슷할 줄 알았는데 독일에서 독일은 ' 도이취랜드 ' 에요

 

china 독일어의 i 는 ' 이 ' 발음이 나요 그래서 영어로 차이나는 ' 치나 ' 라고 발음합니다 

 

Frankreich이 단어는 프랑스에요.독일에서 프랑스는 ' 프랑크라히 ' 라고 읽어요

 

이처럼 독일 알파벳은 영어와 비슷한거 같지만서도 다른것들이 많아요그래서 우리는 단어를 많이 접하면서 익숙해질 필요가 있는 것 같아요

---

 

 

한 다국적 언어사용자가 말을 하더라구요 ,언어를 배울때는 모국어와 연관시키면 습득하기가 어렵다.

우리는 영어를 글자로 안써서 단어를 외울때 그러진 않는데 문법을 배울때 혼동하기도 하잖아요

현재완료나 현재진행이나 현재처럼 한국어로는 그 명확한 경계를 지을 수 없는 영어 문법이 몇개 있잖아요

그럴땐 그냥 한국어로 이해하기를 포기하게 되는것 같아요 

그냥 원래 이 언어는 이렇구나 연결하려 하기보다는 아예 처음 배우는 느낌으로 하면 더 습득이 빨라요 :)

 

영어 말고 제 2 외국어 독일어를 배우기로 결심했다면 더욱 각오해야할 부분이라고 생각합니다

값비싼 독일어 학원을 다녀도 독일어 과외를 다녀도 뭐든 마음가짐에 담겨있어요

독일어 독학을 한다해도 굳은 마음가짐을 가지면 금방 실력이 느는 것을 확인 할 수 있을거에요 우리 함께 화이팅 하자구요 ㅎㅎ :)

 

 

+ 앞에 나온 독일 남자 사진이 궁금하시다면 , 아래를 참고해주세요 

helloyeddol.tistory.com/154

잘생긴 해외 남자 모델 BEST 3 : 독일남자편 :