ain‘t는 무슨 뜻일까 ?

Ain‘t

교과서에서는 한번도
배운적이 없는데

팝송을 듣다보면 자주 나온다
이게 도대체 무엇의 축약형인걸까

Ain‘t

- am not / are not / is not 의 축약형
- has not / have not 의 축약형

특히 흑인들이
ain’t no
이중부정 형식으로
자주 사용한다고 하는데

> I ain’t no silly student
> There ain’t no sunsine

여기서 조심해야할것은,

부정이 두번이라고
긍정의 뜻이 아니라
부정을 강조하면서 그대로 부정이다.

따라서,

> I ain’t no silly student
: 나는 멍청한 학생이 아니다
> There ain’t no sunsine
: 햇빛이 비치지않는다

이렇게 부정문으로 해석하면 된다 !

-
조금이나마 도움이 되셨다면
댓글과 공감을 😘